這兩天看西瓜妹的網誌提到這首歌,勾起拼榖的一些想法.

家後在台語是妻子的意思,歌詞如下.

詞:鄭進一.陳維祥 曲:鄭進一 演唱:江蕙

有一日咱若老 找無人甲咱友孝 我會陪你 坐惦椅寮 
聽你講少年的時陣 你有外摮
吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉 
你的手 我會甲你牽條條 因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老 
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧 
等待返去的時陣若到 我會讓你先走
因為我會嘸甘 放你為我目屎流

有一日咱若老 有媳婦子兒友孝 你若無聊 拿咱的相片 
看卡早結婚的時陣 你外緣投
穿好穿醜無計較 怪東怪西嘛袂曉 
你的心我會永遠記條條 因為我是你的家後

阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老 
人情世事嘛已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧 
等待返去的時陣若到 你著讓我先走
因為我會嘸甘 看你為我目屎流

在寫自己的想法以後,拼榖把以前的相片翻了
一遍,覺得下面這一對最能表現詞裡的意境.



拼榖在萬華的龍山寺看見他們.兩位感覺都非常
客氣,不溫不火,讓人看了很舒服,感覺上是新加坡或
是香港來的觀光客吧.當時大約是初夏,天氣很熱,
男生滿頭都是汗,女生在拜拜完以後,很溫柔地
讓男生坐著替他擦汗.後來走的時候,男生一馬當
先,女孩子安安靜靜的跟在身後.整組照片共六張,
有興趣的可以在拼榖的相簿共軛複數裡找到.


現在回到拼榖個人的看法.

拼榖覺得這首歌的詞其實很有意思,反映了某
一種類型的夫妻對待方式.在這種情境裡,妻子
不但不是居於弱勢,反而是看穿了丈夫底細以
後,充滿疼惜,包容,還有一點小小的同情
的一個慈母式的角色.似弱實強.所以有人說
好些男人娶老婆是找個媽媽.

再仔細推敲,詞裡面的主述者其實並沒有期待
老公能夠理解自己心理的轉折,甚至是剔透的
洞察到老公沒有這樣的能耐.耐人尋味的是,
作詞者是兩個男人.或者我們可以說,這首歌
其實投射出浪子對於避風港的渴望.

主述者把自己的成就,定義在承載一個'家',
老公若是主角,自己就是舞台上的燈光,觀眾
看到光影,卻看不到燈.這樣的一個'藏'字,
讓很多人,包括拼榖在內,覺得不平.

拼榖雖然是'家前',但是聽到這首歌的時候,
除了感動以外,也有著上述的想法.




全站熱搜

bwPingu 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()