(1) (2) (3) (4)

新年新希望,今天開始的東京報導從兩個在淺草寺抽到上上籤的
小朋友開始。

這兩個小朋友是跟著媽媽來的,我們先後抽了籤。大概是媽媽看
到拼穀夫婦晃頭晃腦地研究著籤詩,所以她就鼓起勇氣拿著小妹
妹的籤請我們解釋一下。

不看則已,一看驚人。

小妹妹的籤詩如下:
"深山多養道,忠正帝王宣;鳳遂鸞飛去,升高過九天。"

這是大吉大利的籤耶,跟拼穀抽到的簡直差了十萬八千里。所以
呢,我們就用英文跟很有限的日文進行了忠實的翻譯。

我猜想這位媽媽大概覺得我們很"專業"吧,所以她狠有禮貌的拿
小弟弟的籤詩來請我們解釋,同樣是上上籤:
"楊柳遇春時,殘花發舊枝;重重霜雪裡,黃金色更輝。"

大概我們的解釋太複雜了,或者媽媽只是想要確認籤的好壞而已
,也有可能她不好意思花我們太多的時間,所以這段談話就在很
有禮貌的狀況之下突然結束了。

在第二張照片,可以看到小弟弟正在把籤綁在廟裡預留好的綁籤
處。

後來仔細想想,他們也許不是日本人,不然怎麼會看不懂漢字下
面的日文解釋呢?

這兩首詩有同樣的涵義,都是受籤者來自比較偏遠的地區,有趣
的是他們的衣著的確相當樸實,不像是都市人。籤的意思裡也都
有來日發達興家之意,是相當好的籤呢。





這就是抽到上上籤的日本小妹妹。



也抽到上上籤的小弟弟。




有籤為證。




沒圖沒真相。


-------------------------拼穀碎碎念-------------------------

今天整理了一下之前和日本行有關的照片網誌報導,結果發現已經寫了21篇,
剛剛把他們重新編號了,這篇就從22號開始囉。

等到有空的時候再來把照片類裡面做一些次分類,這樣將來索引和閱讀會更方便。


祝大家在新的一年裡步步踏實步步高。
創作者介紹
創作者 bwPingu 的頭像
bwPingu

在黑白世界裡的色彩

bwPingu 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()