在黑白世界裡的色彩

拼穀最後幾句好難懂...我的國文真的太爛了。只看的懂最後兩句。

christabelle問得好.拼榖本來只引用後面兩句,
但是覺得後兩句已經被用得太浮濫了,所以把前面
的兩句也附上.

作者是清朝的龔自珍(1792-1841),浙江人.這詩
是他辭官回鄉的心情,所以才有前面兩句.後面兩句
原意大概是落葉歸根的感覺,後來才被人引申為男女
之間的情意吧.

拼榖原本也不知道,都是用google大神查出來的^^

我也只懂後兩句，嗚嗚～

唉呀,拼榖本來也是跟兩位一樣只懂後面兩句
的啦,不過多看看就懂了啦^^

雪兒的中文程度是真的不行,
一脫離的白話文就完全看不懂了>_<"

拼榖從google查到這裡:
http://blog.sina.com.tw/archive.php?
blog_id=192&md=entry&id=3905
覺得這位先生講解算是蠻清楚的.以下是原文借用:

2004/07/02
落紅不是無情物
事實上，本詩是晚清詩人兼思想家龔自珍的作品，收錄在他「己
亥雜詩」第五首，原作是：「浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天
涯，落紅不是無情物，化作春泥更護花。」斯時為清道光十九
年，西元一八三九年.......
--------------------------------------------------
「落紅不是無情物，化作春泥更護花。」是世所傳唱的兩句詩，
在瓊瑤式肥皂劇的情節中，是願意犧牲自己成全男女主角的配角
的標準台詞，俗套濫情到無以復加！
　　當然，這兩句詩也大可照字面來理解。落花成了自己母株的
肥料，頗有一點大自然生生不息的寓意在其中，又有點花魂輪迴
的興味。這樣的見解雖然偏離了原著的意思，但仍不失為有趣的
看法。
　　事實上，本詩是晚清詩人兼思想家龔自珍的作品，收錄在他
「己亥雜詩」第五首，原作是：「浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即
天涯，落紅不是無情物，化作春泥更護花。」斯時為清道光十九
年，西元一八三九年，龔自珍結束了甚不得志的六品京官生涯，
決定回鄉吃自己。回首前塵，滿腔經世治國之抱負無從施展，更
因其思想前進被視為異類而遭排擠，吟鞭東指，就要離開清王朝
的權力核心－北京，再也不回來了！
　　然而龔自珍卻不因此消沈失志，他自比是在官場中飄零的落
花，卻仍然有著熱情，願意化作春泥，回到故鄉為培養下一代的
新血而努力！
　　古來辭官出京者，自怨自艾，噤若寒蟬，悲忿失志者多矣！
縱使是大江東去的蘇東坡先生，也不過心情比較豁達而已！如龔
自珍這樣熱情，從政治投身教育轉換跑道者，誠不多見。今日台
灣學者出仕者亦多矣！因政策失敗或是得不到關愛的眼神而下台
時，是否也有這種胸懷呢？
　　不才沉思良久，林義雄先生自多年前民進黨內總統初選失敗
後，即放下黨職投身公益，以苦行僧之身影不斷在社會中實行著
他的理想，不改初衷，或許就是今日「落紅不是無情物，化作春
泥更護花」的最佳寫照。對比起來，施明德格調尚存，但未免消
極；而許信良之流就不堪聞問了！！

再補充說明一下,剛才引文的作者網誌叫寒山石徑,
內容無所不談,蠻有意思.網址是
http://blog.sina.com.tw/weblog.php?blog_id=192

最近被工作壓得喘不過氣來 @.@
希望很快能夠恢復網誌報導啊 !..! <-舉雙手加油

歡迎引用!

附帶一提...
龔自珍的詩寫的很好,,
但並非是淺白通俗的風格..
是很難懂的...
需要借助注釋書籍,對其中典故及時代背景加以了解,
才能知道他老兄在說什麼玩意兒!

這首算是最淺白,也是最出名的一首吧!

謝謝小杜白雲兄來訪.

是啊,龔自珍的詩的確有點難懂.再舉一首為例

金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。牢盆狎客操全算，團扇才人
踞上游。避席畏聞文字獄，箸書都為稻粱謀。田橫五百人安在，
難道歸來盡列侯? -《詠史》道光十五年.

禁煙的林則徐也是龔自珍的朋友唷.

一簫一劍平生意，負盡狂名十五年. - 《能令公少年行》

我還是看懂拼穀最淺顯的註釋就好^^

謝謝christabelle.拼榖也是看了小杜白雲兄的說明
才恍然大悟的^^